Artículos

Traemos unos artículos fundamentales para el estudio diacrónico del español durante el virreinato. Proporcionamos los siguientes vínculos donde pueden encontrar estos textos de Concepción Company.

Debemos señalar que el primer artículo sobre la fonética del siglo XVII vista a través de las cartas de un panadero es el texto principal y nuestra base para el trabajo. En él, Company explica diversos fenómenos fonéticos a través de las faltas "ortográficas" y los errores de escritura, los cuales se relacionan con la oralidad. Clasifica los ejemplos de su corpus, realiza algunas observaciones sobre las posibles causas de la variación de las muestras escritas y al final proporciona una tabla en la que propone el sistema fonológico del habla de ese sujeto. Este pequeño artículo es sumamente ilustrativo, otra de sus virtudes es la brevedad. Consideramos que cualquiera que desee estudiar algún aspecto sobre diacronía debe conocer este texto. 

Para "Fonética novohispana a fines del siglo XVII" ir a:

https://docs.google.com/file/d/0B-Yv4se1FqKLWlFLeG01eDNNa3M/edit

Para "Carta de amor de un panadero novohispano":

https://docs.google.com/file/d/0B-Yv4se1FqKLUDZDS0g1b2c1Ym8/edit