El ensordecimiento, la
velarización y confusión de los sonidos sibilantes se llevó a cabo en la
segunda mitad del siglo XVI y primeras décadas del siglo XVII, principalmente
la confusión de los tres fonemas sonoros: /ẑ/, /ˇz/ y /z/ con sus respectivos sonidos
sordos. Rafael Lapesa indica que este movimiento se realizó del norte al sur de
la península, desde Toledo, Extremadura, Murcia, Andalucía y América, dejando
algunos reductos dialectales. Los cambios de modo y zona de articulación se
desarrollaron desde el siglo XV hasta principios del XVII, por lo cual en 1650
ya estaban establecidos y las grafías establecidas, según este autor.[1]
Les presentamos una tabla que esquematiza bien el fenómeno de reajuste en América y España:
[1]
Rafael Lapesa. Historia de la lengua
española. 9na. ed. Madrid, Gredos, 1981. (Biblioteca Románica Hispánica, III, Manuales, 45) Pág. 371-373.La gran discusión en el campo lingüístico se encuentra en qué fenómenos sucedió primero, si el ensordecimiento o el cambio de
zona y modo, aunque para nosotros ambos fenómenos pudieron suceder al mismo
tiempo con distinto inicio.
¿Alguno puede encontrar las diferencias entre la convención usada en el texto y la tabla? ¿A qué se debe?
ResponderBorrarMuy interesante su observación. Si la tabla no es suya, cítenla.
ResponderBorrarLa tabla se encuentra en:
ResponderBorrarhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reajuste_sibilantes.png
http://filoblogos.blogspot.mx/